Irreversibly Altered © Daria Svertilova

Generations of Resilience

Collective exhibition

EN The exhibition shows the challenges, faced by several generations of Ukrainian photographers. Cyclical processes, historical events and unity erase the borderline between these generations. The collection of photos from the 1970s to present emphasises the spiral nature of the struggle for Ukraine’s independence and democratic development. The history of Ukraine is a struggle for the future, which continues through generations. Here photography and art become one of the main methods to record and archive changes and one of the ways to fight in the war and resist colonial policy.
Text: Kateryna Radchenko

FR L’exposition Generations of resilience met en lumière les défis auxquels ont été confrontées plusieurs générations de photographes ukrainiens. Les processus cycliques, les événements historiques et l’unité effacent la frontière entre ces générations. La présentation d’un ensemble de photographies des années 1970 à aujourd’hui met l’accent sur la nature spirale de la lutte pour l’indépendance de l’Ukraine et de son développement démocratique. L’histoire de l’Ukraine est une lutte pour l’avenir, qui se poursuit à travers les générations. Ici, la photographie et l’art deviennent l’un des principaux moyens d’enregistrer et d’archiver les changements, ainsi qu’un moyen de lutter en temps de guerre et de résister à l’impérialisme.
Texte : Kateryna Radchenko

NL De tentoonstelling toont de uitdagingen waarmee verschillende generaties Oekraïense fotografen worden geconfronteerd. Cyclische processen, historische gebeurtenissen en eenheid wissen de grens tussen deze generaties uit. De verzameling foto's van de jaren 1970 tot heden benadrukt de spiraalvormige aard van de strijd voor de onafhankelijkheid en democratische ontwikkeling van Oekraïne. De geschiedenis van Oekraïne is een strijd voor de toekomst, die voortduurt door de generaties heen. Hier worden fotografie en kunst een van de belangrijkste methoden om veranderingen vast te leggen en te archiveren, evenals een manier om te vechten in de oorlog en weerstand te bieden aan koloniale politiek.
Tekst : Kateryna Radchenko

Hangar
Place du Châtelain 18
1050 Brussels
02 538 00 85
contact@hangar.art
www.hangar.art
Open: from Tuesday to Saturday - 12pm - 6pm