Top Voisins du mois © Vincent Beeckman
Les voisins du mois
Vincen Beeckman
EN Every month, two new images are inaugurated at the Centre Tour à Plomb. These photographs are taken in the neighborhood and highlight two residents of the month. More broadly, it can also involve families, friends, groups of people from the vicinity. Portraits that pose for a month and inhabit the spaces. During the inauguration, an action is jointly carried out by the two residents, showcasing their respective talents in various and sometimes unexpected domains. A project that brings neighbors together and fosters connections through the medium of photography.
FR Chaque mois deux nouvelles images sont inaugurées au Centre Tour à Plomb. Des photographies prises dans le quartier et qui mettent à l’honneur deux habitants du mois. Plus largement il peut s’agir aussi de familles, d’amis, de groupes de personnes du voisinage. Des portraits qui se posent pour un mois et qui habitent les lieux. Lors de l’inauguration, une action est menée conjointement entre les deux habitants qui présentent leurs talents respectifs dans des domaines multiples et variés voire insoupçonnés. Un projet qui amène les voisins à se rencontrer et se connaître via le médium de la photographie.
NL Elke maand worden er twee nieuwe afbeeldingen onthuld in het Centre Tour à Plomb. Foto’s genomen in de buurt die twee bewoners van de maand in de schijnwerpers zetten. Het kan breder gaan, ook over families, vrienden, groepen mensen uit de buurt. Portretten die voor een maand worden tentoongesteld en de ruimte bewonen. Tijdens de opening voeren de twee bewoners gezamenlijk een actie uit waarin ze hun respectievelijke talenten in diverse en soms onverwachte domeinen presenteren. Een project dat buren samenbrengt en laat kennismaken via het medium van fotografie.
Curation : Stéphane Roy
Production : Emilie Boumal
Centre Tour à Plomb
Rue de l'Abattoir 24
1000 Bruxelles
022 79 59 24
stephane.roy@brucity.be
https://touraplomb.be/
Open: Monday to Saturday - 10am - 9pm
Free entrance