Angeles
Emmanuel Cremer – Barbara Pereyra

Concert performance 8.pm

EN: Angeles is a choreographic piece created and performed by Barbara Pereyra. It features two protagonists: the counterpoint to the dance is the live music, played on stage by Emmanuel Cremer on the cello.

Through constant interaction and simultaneous interpretation of space, bodies, and each other, Barbara Pereyra and Emmanuel Cremer create a continuously evolving choreography that reveals a fleeting architecture. The music and the dance work together to highlight the shapes, lines, and sounds already present, which fade and continue to transform even after the performance ends.

The duo of Emmanuel Cremer and Barbara Pereyra intertwines dance and music, movement and sound. As a dancer and a musician, we cherish our respective practices while being attuned to their commonalities and differing approaches. Our affinities, our complicity, and our shared desire to be co-creators of a single journey allow us to respond instantly to each other's proposals.

We choose to think differently about music and dance, to reinvent ourselves. We aim to be attuned to a theme that demands the intimate necessity of creating a form.

FR: Angeles est une pièce chorégraphique créée et interprétée par Barbara Pereyra. Elle met en scène deux protagonistes : le contrepoint à la danse est la musique live, interprétée sur scène par Emmanuel Cremer au violoncelle.

Par une interaction constante et une interprétation simultanée de l’espace, des corps et de l’autre, Barbara Pereyra et Emmanuel Cremer créent une chorégraphie en constante évolution qui révèle une architecture éphémère. La musique et la danse travaillent ensemble pour mettre en valeur les formes, les lignes et les sons déjà présents, qui s’estompent et continuent de se transformer même après la fin de la performance.

Le duo Emmanuel Cremer et Barbara Pereyra entremêle danse et musique, mouvement et son. En tant que danseur et musicien, nous chérissons nos pratiques respectives tout en étant à l’écoute de leurs points communs et de leurs approches divergentes. Nos affinités, notre complicité et notre désir partagé d’être co-créateurs d’un même parcours nous permettent de répondre instantanément aux propositions de chacun.

Nous choisissons de penser la musique et la danse différemment, de nous réinventer. Nous souhaitons nous mettre en phase avec une thématique qui exige l’intime nécessité de créer une forme.

NL: Angeles is een choreografisch stuk gemaakt en uitgevoerd door Barbara Pereyra. Het bevat twee protagonisten: het contrapunt van de dans is de livemuziek, gespeeld op het podium door Emmanuel Cremer op de cello.

Door constante interactie en gelijktijdige interpretatie van ruimte, lichamen en elkaar, creëren Barbara Pereyra en Emmanuel Cremer een continu evoluerende choreografie die een vluchtige architectuur onthult. De muziek en de dans werken samen om de vormen, lijnen en geluiden die al aanwezig zijn te benadrukken, die vervagen en blijven transformeren, zelfs nadat de voorstelling is afgelopen.

Het duo Emmanuel Cremer en Barbara Pereyra verweeft dans en muziek, beweging en geluid. Als danser en muzikant koesteren we onze respectievelijke praktijken, terwijl we afgestemd zijn op hun overeenkomsten en verschillende benaderingen. Onze affiniteiten, onze medeplichtigheid en ons gedeelde verlangen om medescheppers te zijn van een enkele reis, stellen ons in staat om direct op elkaars voorstellen te reageren.

We kiezen ervoor om anders over muziek en dans te denken, om onszelf opnieuw uit te vinden. We streven ernaar om afgestemd te zijn op een thema dat de intieme noodzaak van het creëren van een vorm vereist.

Rue de la Cuve 26
1050 Brussels

© Emmanuel Cremer et Barbara Pereyra