The other shape © Patricia Todoran

The other shape

Patricia Todoran

EN When Pedro Pauwels woke up from a two months induced coma with his fingers amputated, he found this totally normal. In front of Patricia Todoran’s camera, he dances about his experience. Photography, like the coma, suspends time - the dancing body freezes in an eternal stop motion, like the portrait of the Sleeping Beauty. Patricia compares this sleep with the darkness of the photographic chamber. On the shores of Island, she found the same images of the arrested moment in the rockscapes formed after some ancient geological cataclysm. There's nothing anecdotal in that landscape, just matter petrified in strange geometrical forms. Behind the hotel window she watches the sea, agitated by the storm, in complete silence. Looking at the photographs of Pedro Pauwels, she remembers there was a piano in the room, that nobody played. Patricia Todoran (b. 1987) studied photography and video at the University of Art and design in Cluj-Napoca, obtaining her master’s degree in 2010. Her photographic work is concerned with human experience in relation to trauma and the environment. She lives and works in Cluj, Romania.

FR Quand Pedro Pauwels se réveilla après deux mois de coma induite avec ses doigts amputés, il trouva cela tout a fait normal. Devant la caméra de Patricia Todoran il danse son expérience. À l’instar de la photo, le coma suspend le mouvement, en différant l’expérience du temps vécu. Patricia y trouve une métaphore de la chambre obscure. En Islande, elle retrouve les images du mouvement arrêté dans les formations géologiques dues à quelque ancien cataclysme. Il n’y a rien d’anecdotique dans ce paysage, juste la matière pétrifiée en étranges formes géométriques. Par la fenêtre de la chambre d’hôtel, Patricia regarde la mer agitée par l’orage, sans qu’aucun son n’y parvienne. En revoyant les photographies de Pedro Pauwels, elle se se rend compte que dans la salle il y avait un piano auquel personne ne joue. Patricia Todoran (née en 1987) a étudié la photographie et la vidéo à l’Université d’Art et Design de Cluj-Napoca, en y obtenant également son master en 2010. Son travail porte sur l’expérience humaine en relation avec le traumatisme et l’environnement. Elle vit et travaille à Cluj-Napoca, Roumanie.

NL Toen Pedro Pauwels ontwaakte uit een coma van twee maanden en zijn vingers waren geamputeerd, vond hij dit heel normaal. Voor de camera van Patricia Todoran danst hij over zijn ervaring. Fotografie schort, net als de coma, de tijd op - het dansende lichaam bevriest in een eeuwige stopbeweging, zoals het portret van de Schone Slaapster. Patricia vergelijkt deze slaap met de duisternis van de fotografische kamer. Aan de kusten van Island vond ze dezelfde beelden van het gearresteerde moment in de rotslandschappen die gevormd zijn na een oude geologische cataclysme. Er is niets anekdotisch in dat landschap, alleen materie versteend in vreemde geometrische vormen. Achter het raam van het hotel kijkt ze in alle stilte naar de zee, onrustig door de storm. Als ze naar de foto's van Pedro Pauwels kijkt, herinnert ze zich dat er een piano in de kamer stond, waar niemand op speelde. Patricia Todoran (1987) studeerde fotografie en video aan de Universiteit voor Kunst en Design in Cluj-Napoca en behaalde haar masterdiploma in 2010. Haar fotografisch werk houdt zich bezig met de menselijke ervaring in relatie tot trauma en het milieu. Ze woont en werkt in Cluj, Roemenië.

Espace Intermédiaire
Impasse Saint-Jacques 3
1000 Brussels
0471 59 62 69
teocosman@yahoo.fr
https://espaceintermediaire.com
Open: Wednesday 2pm - 6pm
Thursday & Friday - 11am - 2pm
Saturday & Sunday - 11am - 7pm