© MIichel Dieudonné by Why...Not!
Hubris Dei ?
EN For the 9th edition of the PhotoBrussels Festival, we are presenting a true "patchwork" of images that challenge both the audience and ourselves on the dual concept of "resisting through images" and the "excessiveness of images," in response to our overarching theme, Hubris Dei. The 9 participants selected here from 61 artists linked to the photo magazine Why...Not! are free to explore and interpret the title of this collective project and the dual concept it encompasses. If "the devil is in the details" and is the one who divides, our motto at Why...Not! is, on the contrary, to work together on the essential: to bring together what is scattered, to create coherence, and to meet the other—without necessarily seeking immediate visual coherence in the works presented here.
FR Pour la 9ème édition du PhotoBrussels Festival, nous proposons un véritable « patchwork » d’images qui interroge les publics autant que nous-mêmes sur la double notion de « résister par l’image » et sur « la démesure des images » pour répondre à notre titre générique, Hubris Dei. Les 9 participants sélectionnés ici parmi 61 artistes liés à la revue photo Why...Not! restent libres de décliner et d’interpréter le titre de ce projet collectif et la double notion qui s’y rattache. Si « le diable est dans les détails » et est celui qui divise, notre devise au sein de Why...Not! est au contraire de travailler ensemble sur l’essentiel pour rassembler ce qui est épars et pour faire cohérence et rencontrer l’autre, sans toutefois rechercher une cohérence visuelle immédiate dans les œuvres proposées ici.
NL Voor de 9e editie van het PhotoBrussels Festival presenteren we een waar "patchwork" van beelden dat zowel het publiek als onszelf uitdaagt over het dubbele concept van "weerstand bieden door beelden" en over "de overdaad van beelden," als antwoord op ons overkoepelende thema Hubris Dei. De 9 hier geselecteerde deelnemers uit 61 kunstenaars verbonden aan het fototijdschrift Why...Not! zijn vrij om de titel van dit collectieve project en het dubbele concept dat erbij hoort, te onderzoeken en te interpreteren. Als "de duivel in de details zit" en degene is die verdeelt, is ons motto bij Why...Not! juist om samen te werken aan het wezenlijke: samenbrengen wat verspreid is, samenhang creëren en de ander ontmoeten—zonder noodzakelijkerwijs directe visuele samenhang te zoeken in de hier gepresenteerde werken.
ASBL Cultures & Publics
Rue Mercelis 81
1050 Brussels
https://www.culturesetpublics.be
Open: Thursday & Friday - 2pm - 7pm
Saturday - 11am - 7pm