Flowers drink the river © Pia Paulina Guilmoth

Flowers drink from the river

Pia Paulina Guilmoth

EN Flowers Drink the River by Pia-Paulina Guilmoth reveals a moonlit landscape where mud, earth, and stone envelop one another, and forest floors are damp with glowing dew. It is a love note to trans women and rural and working-class lesbians, as well as to the landscapes of central Maine. This book covers the first two years of Pia’s gender transition, as she photographs her community and the hostility and beauty of life there. Photographs of moths and glowing spider silk, bodies drenched in mud intertwined, a house in flames, nocturnal animals, family, friends, lovers, and meticulous rituals adorn landscapes saturated with light. Flowers Drink the River is a quest for beauty and escape, resistance, safety, and magic.

FR Flowers Drink the River de Pia-Paulina Guilmoth révèle un paysage au clair de lune où la boue, la terre et la pierre s’enveloppent, et les sols forestiers sont mouillés de rosée lumineuse. C’est une note d’amour aux femmes trans et aux lesbiennes rurales et ouvrières, ainsi qu’aux paysages du centre du Maine. Ce livre couvre les deux premières années de la transition de genre de Pia, alors qu’elle photographie sa communauté et l’hostilité et la beauté de la vie ici. Des photographies de mites et de soie d’araignée luminescente, de corps imbibés de boue enlacés, d’une maison en flammes, d’animaux nocturnes, de famille, d’amis, d’amants, et de rituels minutieux ornent des paysages saturés de lumière. Flowers Drink the River est une recherche de beauté et d’évasion, de résistance, de sécurité et de magie.

NL Flowers Drink the River van Pia-Paulina Guilmoth onthult een maanverlicht landschap waar modder, aarde en steen elkaar omhullen, en de bosbodems vochtig zijn van gloeiende dauw. Het is een liefdesbrief aan trans vrouwen en lesbiennes uit landelijke en arbeidersmilieus, evenals aan de landschappen van centraal Maine. Dit boek beslaat de eerste twee jaar van Pia's gendertransitie, terwijl ze haar gemeenschap en de vijandigheid en schoonheid van het leven daar fotografeert. Foto's van motten en gloeiende spinnenzijde, met modder doordrenkte lichamen die zich met elkaar verstrengelen, een huis in brand, nachtelijke dieren, familie, vrienden, geliefden, en nauwgezette rituelen versieren landschappen die verzadigd zijn met licht. Flowers Drink the River is een zoektocht naar schoonheid en ontsnapping, verzet, veiligheid en magie.

La Belladone
Rue Moris 17A
1060 Bruxelles

https://www.la-belladone.com/
Open: Wednesday - Saturday - 11am - 6pm