Voice # 26, © Jungjin Lee
Voice & Red Line
Jaeuk Lee & Jungjin Lee
EN With the exhibition by Jungjin Lee, titled VOICE, the images originally made in deserts, mountains, oceans, and plains should be considered as metaphors, a form of meditation. Jungjin Lee does not represent landscapes or nature. Landscapes allow her to see her inner self, and her goal is to create images of what she feels there: the eternal feeling of being open and present in the world. With the exhibition by Jaeuk Lee, titled RED LINE, his photographic practice differs from journalistic photography, which captures the scene of history, and from archive-based work, which reconstructs historical documents produced in the past in the present. It seems that the artist is not trying to clearly show history but to confront the enigma of the invisibility of history through photography.
FR Avec l’exposition de Jungjin Lee, intitulée VOICE, les images faites à l’origine dans les déserts, les montagnes, les océans et les plaines, doivent être considérées comme des métaphores, une forme de méditation. Jungjin Lee ne représente pas des paysages ou la nature. Les paysages lui permettent de voir son moi intérieur, et son but est de faire des images de ce qu’elle y ressent : le sentiment éternel d’être ouvert et présent au monde. Avec l’exposition de Jaeuk Lee, intitulée RED LINE, où sa pratique photographique diffère de la photographie journalistique, qui capture la scène de l’histoire, et du travail basé sur les archives, qui reconstruit dans le présent des documents historiques produits dans le passé. Il semble que l’artiste n’essaie pas de montrer clairement l’histoire, mais d’affronter l’énigme de l’invisibilité de l’histoire par le biais de la photographie.
NL Met de tentoonstelling van Jungjin Lee, getiteld VOICE, moeten de beelden die oorspronkelijk in woestijnen, bergen, oceanen en vlaktes zijn gemaakt, worden beschouwd als metaforen, een vorm van meditatie. Jungjin Lee vertegenwoordigt geen landschappen of de natuur. Landschappen stellen haar in staat om haar innerlijke zelf te zien, en haar doel is om beelden te maken van wat ze daar voelt: het eeuwige gevoel van open en aanwezig zijn in de wereld. Met de tentoonstelling van Jaeuk Lee, getiteld RED LINE, verschilt zijn fotografische praktijk van journalistieke fotografie, die het tafereel van de geschiedenis vastlegt, en van archiefgebaseerd werk, dat historische documenten die in het verleden zijn geproduceerd in het heden reconstruert. Het lijkt erop dat de kunstenaar niet probeert om geschiedenis duidelijk te tonen, maar om de enigma van de onzichtbaarheid van de geschiedenis door middel van fotografie onder ogen te zien.
Lee Bauwens Gallery
Rue du Charme 36
1190 Brussels
https://www.leebauwens.com/
Open: Thursday to Saturday - 2pm - 6pm
and on appointment