© Hélène Petite & Yuna Mathieu-Chovet
Human after all
Hélène Petite et Yuna Mathieu-Chovet
EN Hélène Petite and Yuna Mathieu-Chovet consider analog photography as a material and are interested in its dual status as both a physical object and a representation. There is no photography without an observer. Yet, both, each in her own way, call for a photography in which the human, the witness, is strikingly absent, or at least seems to have dissolved into the object, into the very process—the process of nature being photographed, the ongoing natural process. They thus express a particular attraction to a world where humans are no longer at the center, a world where, despite everything, humans remain human.
FR Hélène Petite et Yuna Mathieu-Chovet considèrent la photographie argentique comme une matière et s’intéressent à son double statut d’objet matériel et de représentation. Il n’y a pas de photographie sans observateur. Pourtant, toutes deux, chacune à sa manière, appellent à une photographie dans laquelle l’humain, le témoin, est frappé par son absence, ou du moins semble s’être dissous dans son objet, dans le processus même, celui de la nature photographiée, du processus naturel en cours. Elles témoignent ainsi d’une attirance particulière pour un monde où l’humain n’est plus au centre, un monde où, malgré tout, l’humain reste humain.
NL Hélène Petite en Yuna Mathieu-Chovet beschouwen analoge fotografie als een materie en zijn geïnteresseerd in de dubbele status ervan als zowel een fysiek object als een representatie. Er is geen fotografie zonder waarnemer. Toch roepen beiden, ieder op haar eigen manier, op tot een fotografie waarin de mens, de getuige, opvalt door zijn afwezigheid, of tenminste lijkt te zijn opgelost in het object, in het proces zelf—het proces van de gefotografeerde natuur, het natuurlijke proces dat gaande is. Zo tonen ze een bijzondere aantrekkingskracht voor een wereld waarin de mens niet langer centraal staat, een wereld waarin de mens, ondanks alles, mens blijft.
Plagiarama ASBL
Rivoli #24
Chaussée de Waterloo 690
1050 Brussels
https://plagiarama.com/
Open: Thursday to Saturday - 2pm - 5pm
and by appointment