Back to All Events

Le Logis-Floréal


  • Le Logis-Floréal - Gare de Watermael 2 Avenue des Taillis Watermael-Boitsfort, Bruxelles, 1170 Belgium (map)

© Olivia Droeshaut

 

Le Logis-Floréal, une cité en-visagée

collective exhibition: Olivia DROESHAUT, Julien POHL, Michel GELINNE et Géraldine THOMAS + «PREMIERS PAS DERRIÈRE LA PORTE» - Nicolas ANDRY

EN The garden cities of Logis-Floréal: people are born there, they arrive, they live there, they grow old there, and sometimes they pass away. A multitude of individuals, experiences, and stories coexist and intersect, and their portraits, the visible and emotional aspect, unveil our shared humanity. This project involved around a hundred people, from 0 to 100 years old, with the aim of creating their portraits with an artistic approach and, through this collection, showcasing the diversity of the residents of the garden cities. The shootings took place over three months in vacant houses of Logis – Floréal, also highlighting the architectural features of the garden city heritage and revealing traces of the previous inhabitants' presence in these houses.

FR Les cités-jardins du Logis-Floréal, on y naît, on y arrive, on y vit, on y vieillit, on y meurt parfois. Autant d’individualités, de vécus et d’histoires qui cohabitent et qui se croisent, et dont le portrait, face visible et sensible, révèle notre commune humanité. Ce projet a mobilisé une centaine de personnes, entre 0 et 100 ans, le but était de réaliser leur portrait avec une approche artistique et de montrer par cet ensemble toute la diversité des habitantes et des habitants des cités-jardins.  Les prises de vue ont eu lieu pendant trois mois dans des maisons vides du Logis – Floréal, mettant également en valeur les caractéristiques architecturales du patrimoine de la cité-jardin, et laissant apparaître les traces du passage des habitants précédents dans ces maisons

NL De tuinsteden van Logis-Floréal, hier wordt geboren, hier komt men aan, hier leeft men, hier wordt men oud, soms sterft men hier. Zoveel individualiteiten, ervaringen en verhalen die naast elkaar bestaan en elkaar kruisen, en waarvan het portret, het zichtbare en voelbare gezicht, onze gemeenschappelijke menselijkheid onthult. Dit project heeft ongeveer honderd mensen tussen 0 en 100 jaar gemobiliseerd, met als doel hun portret te creëren met een artistieke benadering en door dit geheel de diversiteit van de bewoners van de tuinsteden te tonen. De opnames vonden gedurende drie maanden plaats in lege huizen van Logis – Floréal, waarbij ook de architecturale kenmerken van het erfgoed van de tuinstad werden benadrukt en sporen van de vorige bewoners in deze huizen zichtbaar werden.

Gare de Watermael-Boitsfort
Avenue des Taillis, 2
1170 Bruxelles
0490/52 20 29
gthomas@lelogisfloreal.be
https://www.lelogisfloreal.be/expo/
Open: Wednesday to Sunday - 2pm - 6pm
Nocturnal on Fridays until 9pm
Exhibition will be closed on 3rd February

Earlier Event: January 25
A Little Gallery
Later Event: January 25
ASBL Cultures & Publics