đi thôi, 2023 © Le Motel

Odd Numbers

Le motel

EN With Odd Numbers, Belgian music producer Le Motel presents a dreamscape set between Brussels and Northern Vietnam, threading together vanishing memories with whispers from times to come. On the occasion of the launch of his new vinyl, Le Motel extends his ephemeral sonic universe into the visual realm, with an exhibition at 254Forest showcasing photos made during his trip, as well as video and text-based works created in collaboration with Belgian designer and programmer Antoine Jaunard and Vietnamese poet Phapxa Chan.

The exhibition delves into Le motel’s photographic journey through Vietnam, capturing Hanoï’s vibrant energy and the tranquil highlands of Hmong communities. Layered with cultural signifiers and hidden faces, the images reflect a timeless interplay between heritage and modernity, while complementary video works reimagine the photographs in digital forms, echoing the symbolic depth of Odd Numbers in Vietnamese culture.

Together, these elements create an intimate exploration of memory and transformation, inviting visitors to reflect on the delicate balance between tradition and change.

FR Avec Odd Numbers, le producteur de musique Belge Le Motel nous plonge dans un paysage onirique situé entre Bruxelles et le Nord du Vietnam, où se mêlent des souvenirs fugaces et des murmures des temps à venir. A l’occasion du lancement de son nouveau vinyle, Le Motel étend son univers sonore au domaine visuel, avec une exposition au 254Forest qui présente des photographies réalisées lors de son voyage, ainsi que des oeuvres vidéo et textuelles créées en collaboration avec le designer graphique et programmeur Belge Antoine Jaunard et le poète Vietnamien Phapxa Chan.

L’exposition nous entraîne dans le parcours photographique de Le Motel à travers le Vietnam, saisissant l’énergie vibrante de Hanoï et la sérénité des hauts plateaux des communautés Hmong. Enrichies de signes culturels et de visages dissimulés, ces images révèlent un jeu intemporel entre héritage et modernité, tandis que les oeuvres vidéos complémentaires réinterprètent les photographies sous des formes numériques, résonnant avec la profondeur symbolique des nombres dans la culture Vietnamienne.

À travers ces multiples médiums, l’exposition propose une exploration intime de la mémoire et de la transformation, invitant les visiteurs à méditer sur l’équilibre fragile entre tradition et changement.

NL Met Odd Numbers neemt de Belgische muziekproducent Le Motel ons mee op een droomachtige reis tussen Brussel en Noord-Vietnam, waar vluchtige herinneringen zich vermengen met fluisteringen van toekomstige tijden. Ter gelegenheid van de lancering van zijn nieuwe vinyl breidt Le Motel zijn sonische universum uit naar het visuele domein met een tentoonstelling in 254Forest. Hier worden foto’s getoond die tijdens zijn reis zijn gemaakt, naast video- en tekstuele werken, gecreëerd in samenwerking met de Belgische grafisch ontwerper en programmeur Antoine Jaunard en de Vietnamese dichter Phapxa Chan.

De tentoonstelling leidt ons door Le Motel's fotografische reis door Vietnam, waarbij hij de levendige energie van Hanoi vastlegt en de sereniteit van de hooglanden waar de Hmong-gemeenschappen wonen. Verrijkt met culturele symbolen en verborgen gezichten, onthullen deze beelden een tijdloos spel tussen erfgoed en moderniteit. De aanvullende videowerken herinterpreteren de foto’s in digitale vormen en resoneren met de symbolische diepgang van getallen in de Vietnamese cultuur.

Via deze diverse media biedt de tentoonstelling een intieme verkenning van herinnering en transformatie, en nodigt het de bezoekers uit om na te denken over het delicate evenwicht tussen traditie en verandering.

254 Forest
Chaussée de Forest 254
1190 Brussels

https://254forest.be/
Open: Friday - Saturday - 2pm - 6pm
Sunday - 2pm - 5pm