Odd Number © Le Motel

Odd Number

Le motel

EN At the heart of this exhibition project orchestrated by Brussels producer Le Motel, music becomes the universal language that embraces the visual and digital dimensions, uniting diverse elements. A sound fusion that blends field recordings captured in Vietnam, original electronic compositions, texts written and interpreted by a Vietnamese poet, and the integration of traditional Vietnamese acoustic instruments created in collaboration with local artisans. This synergy allows us to touch upon the inspirations and creative processes of the producer, creating a profound and multidimensional sound experience. The exhibition would not be complete without its visual dimension. Large-format photographic prints capture the daily life of Vietnam, while a limited-edition vinyl, accompanied by a richly illustrated booklet of photos and texts, adds a tactile and narrative dimension to the experience.

FR Au cœur de ce projet d’exposition orchestré par le producteur Bruxellois Le Motel, la musique devient le langage universel qui embrasse la dimension visuelle et numérique et unit les éléments diversifiés. Une fusion sonore qui mêle des enregistrements de terrain capturés au Vietnam (field recordings), des compositions électroniques originales, des textes écrits et interprétés par un poète vietnamien, et l’intégration d’instruments acoustiques vietnamiens créés en collaboration avec des artisans locaux. Cette synergie nous donne à toucher aux inspirations et au processus créatif du producteur, créant une expérience sonore profonde et multidimensionnelle. L’exposition ne serait pas complète sans sa dimension visuelle. Des impressions photographiques grand format capturent la vie quotidienne du Vietnam, tandis qu’un vinyle en édition limitée, accompagné d’un livret richement illustré de photos et de textes, apporte une dimension tactile et narrative à l’expérience.

NL In het hart van dit tentoonstellingsproject, georganiseerd door de Brusselse producent Le Motel, wordt muziek de universele taal die de visuele en digitale dimensies omarmt en diverse elementen verenigt. Een geluidsfusie die veldopnamen, gemaakt in Vietnam, originele elektronische composities, teksten geschreven en geïnterpreteerd door een Vietnamese dichter, en de integratie van traditionele Vietnamese akoestische instrumenten, gemaakt in samenwerking met lokale ambachtslieden, mengt. Deze synergie laat ons aanraken aan de inspiratie en creatieve processen van de producent, wat een diepgaande en multidimensionale geluidservaring creëert. De tentoonstelling zou niet compleet zijn zonder zijn visuele dimensie. Grootschalige fotografische afdrukken vangen het dagelijkse leven in Vietnam, terwijl een gelimiteerde oplage vinyl, vergezeld van een rijk geïllustreerd boekje met foto's en teksten, een tastbare en narratieve dimensie aan de ervaring toevoegt.

254 Forest
Chaussée de Forest 254
1190 Brussels

https://254forest.be/
Open: Friday - Saturday - 2pm - 6pm
Sunday - 2pm - 5pm