Los Angeles revisited © Hannah Darabi et Benoît Grimbert

Los Angeles revisited

Hannah Darabi & Benoît Grimbert

EN Specifically designed for the "Entre deux portes" showcase, the photographic installation proposed by Hannah Darabi and Benoît Grimbert connects the projects they each carried out in Los Angeles and its surroundings over the past ten years: Soleil of Persian Square (2021), dedicated to the Iranian diaspora in Southern California, and Horse Latitudes (2023), focused on Jim Morrison. Despite the disparity of the cultural and historical contexts they reference, the landscapes that compose these two series are naturally meant to converse with one another; due to their perfect contemporaneity, "correspondences" are likely to emerge, occasionally making a statement. Through the urban elements they evoke, we can bet that new, deliberately spontaneous connections will also arise in their interaction with the streets of Brussels.

FR Spécialement conçue pour la vitrine d’Entre deux portes, l’installation photographique proposée par Hannah Darabi et Benoît Grimbert met en relation les projets qu’ils ont chacun menés à Los Angeles et ses alentours au cours des dix dernières années : Soleil of Persian Square (2021), consacré à la diaspora iranienne de Californie du Sud, et Horse Latitudes (2023), dédié à Jim Morrison. Par-delà la disparité des contextes culturels et historiques auxquels ils renvoient, les paysages qui composent ces deux séries ont naturellement vocation à dialoguer les uns avec les autres ; en vertu de leur parfaite contemporanéité, des « correspondances » sont susceptibles d’apparaître, le cas échéant de faire signe. Par les éléments urbains qu’ils convoquent, gageons qu’il pourra également s’en trouver de nouvelles – volontairement impromptus – dans le vis-à- vis à la rue bruxelloise

NL Speciaal ontworpen voor de etalage van "Entre deux portes", verbindt de fotografische installatie voorgesteld door Hannah Darabi en Benoît Grimbert de projecten die zij de afgelopen tien jaar in Los Angeles en omgeving hebben uitgevoerd: Soleil of Persian Square (2021), gewijd aan de Iraanse diaspora in Zuid-Californië, en Horse Latitudes (2023), gericht op Jim Morrison. Ondanks de verschillen in culturele en historische contexten waarnaar ze verwijzen, zijn de landschappen die deze twee series vormen van nature bedoeld om met elkaar in dialoog te treden; door hun perfecte eigentijdsheid kunnen er "correspondenties" ontstaan, die eventueel een teken kunnen geven. Door de stedelijke elementen die ze oproepen, kunnen er ook nieuwe, opzettelijk spontane verbindingen ontstaan in hun interactie met de straten van Brussel.

JAP - Entre deux portes
Rue de Namur 64
1000 Brussels

https://www.jap.be/
Open: Tuesday - Saturday 11am - 6pm