Journal brut n°23 © Albert Pepermans

Journal Brut

Albert Pepermans

EN About ten years ago, Albert Pepermans began using photography in an unconventional way, far from that of a classic photographer. The ongoing series Journal Brut started in 2013, born from another unorthodox approach to photography. The title is taken from the stories, an experimental journal, of the same name by writer Ivo Michiels. Albert Pepermans starts with clichés that he captures, mainly of ordinary things he sees during travels, whether near or far: for example, the airplane screen on the passenger seat in front of him. He often chooses a fragment of a photo, which he then transposes into black and white. The photos are printed on Plexiglas, and a rudimentarily painted canvas with acrylic paint is applied beneath this transparent support. He uses different shades for each work in the form of monochrome. The paint on the canvas charges the work with varied colors and energies. Together, the images form an experimental journal: spontaneous, raw, and unpolished, but not without control, and meticulously crafted..

FR Il y a environ dix ans, Albert Pepermans a commencé à utiliser la photographie d’une manière non conventionnelle, loin de celle d’un photographe classique. La série en cours Journal Brut a débuté en 2013, née d’une autre approche peu orthodoxe de la photographie. Le titre est tiré des histoires, un journal expérimental, du même nom de l’écrivain Ivo Michiels. Albert Pepermans part de clichés qu’il capture, principalement des choses banales qu’il voit lors de voyages plus ou moins lointains : l’écran de l’avion sur le siège passager devant lui, par exemple. Il choisit souvent un fragment d’une photo, qu’il transpose ensuite en noir et blanc. Les photos sont imprimées sur du Plexiglas, et une toile peinte de manière rudimentaire avec de la peinture acrylique est appliquée sous ce support transparent. Il utilise des teintes différentes pour chaque œuvre sous forme de monochrome. La peinture sur la toile charge l’œuvre de couleur et d’énergies variées. Ensemble, les images forment un journal expérimental : spontané, brut et cru, mais pas sans contrôle, et minutieusement élaboré.

NL Ongeveer tien jaar geleden begon Albert Pepermans fotografie op een onconventionele manier te gebruiken, ver weg van die van een klassieke fotograaf. De lopende serie Journal Brut begon in 2013, geboren uit een andere onorthodoxe benadering van fotografie. De titel is ontleend aan de verhalen, een experimenteel dagboek, met dezelfde naam van schrijver Ivo Michiels. Albert Pepermans vertrekt vanuit clichés die hij vastlegt, voornamelijk van alledaagse dingen die hij ziet tijdens reizen, dichtbij of ver weg: bijvoorbeeld het scherm van het vliegtuig op de stoel voor hem. Hij kiest vaak een fragment van een foto, dat hij vervolgens omzet in zwart-wit. De foto's worden afgedrukt op Plexiglas, en een rudimentair beschilderd doek met acrylverf wordt onder deze transparante drager aangebracht. Hij gebruikt verschillende tinten voor elk werk in de vorm van monochroom. De verf op het doek laadt het werk met verschillende kleuren en energieën. Samen vormen de beelden een experimenteel dagboek: spontaan, ruw en ongepolijst, maar niet zonder controle, en zorgvuldig uitgewerkt.

Schönfeld Gallery
Rivoli #21
Chaussée de Waterloo 690
1050 Brussels

https://www.schonfeldgallery.com/
Open: Thursday to Saturday - 1pm - 6pm