Untitled, 2023 © Joëlle Van Autreve
Capturing the uncanny
Joëlle Van Autreve
EN Almost invariably, nudes are at the core of Joëlle Van Autreve’s photographs. But what she reveals is not so much the bodies of the models, even less a description as «Objects of Desire.» What she primarily aims to express is that subcutaneous, sensual, and suffocating tone, which she describes with words like ‘discomfort,’ and is very close to the ‘strangeness’ described by Sigmund Freud and others with almost untranslatable terms like ‘Unheimlich’ and ‘Uncanny.’ For Joëlle, «It’s just much more powerful to see an angry woman walking around naked rather than clothed.» Max Borka on Joëlle Van Autreve's 'Capturing the Uncanny' series.
FR Presque invariablement, les nus sont au cœur des photographies de Joëlle Van Autreve. Mais ce qu’elle révèle, ce ne sont pas tant les corps des modèles, encore moins une description comme des ‘Objets de Désir’... Ce qu’elle veut exprimer avant tout, est ce ton sous-cutané sensuel et étouffant qu’elle décrit avec des mots comme ‘malaise’ et qui est très proche de l’’étrangeté’ qui est décrite par Sigmund Freud et d’autres avec des termes presque intraduisibles tels que ‘Unheimlich ‘et ‘Uncanny’. Pour Joëlle : “Il est tout simplement bien plus puissant de voir une femme en colère se promener nue plutôt qu’habillée.” Propos de Max Borka au sujet de la série ‘Capturing the Uncanny’ de Joëlle Van Autreve.
NL Bijna altijd staan naakten centraal in de foto's van Joëlle Van Autreve. Maar wat ze onthult zijn niet zozeer de lichamen van de modellen, nog minder een beschrijving als "Objects of Desire". Wat ze vooral wil uitdrukken is die onderhuidse, sensuele en verstikkende toon, die ze beschrijft met woorden als 'ongemak' en die heel dicht aanleunt bij de 'vreemdheid' die Sigmund Freud en anderen beschreven met bijna onvertaalbare termen als 'Unheimlich' en 'Uncanny'. Voor Joëlle "is het gewoon veel krachtiger om een boze vrouw naakt te zien rondlopen in plaats van gekleed." Max Borka over Joëlle Van Autreve's 'Capturing the Uncanny' serie.
Galerie Emilie Dujat
Rue de l’Abbaye 8B
1050 Brussels
+32 475 83 31 67
emilie.dujat@gmail.com
https://emiliedujat.com/
Open : from Thursday to Saturday- 2 pm-6pm
or on appointment