A Girl’s Night Out, “The Timeless Story of Moormerland”, 2021 © Elsa & Johanna/Galerie La Forest Divonne

Chronicles of the Ordinary

Elsa & Johanna

EN Jean de Malherbe and Elsa & Johanna have been working together since 2017. At that time, he organized the first gallery exhibition for the two young artists at Galerie La Forest Divonne in Brussels. For the PhotoBrussels Festival 2024, they revisit their journey together, spanning through the successive series that have brought recognition to the photographer duo, from «A Couple of Them» (2014-2016) to «Douze heures du jour et de la nuit» (2023), including «The Timeless Story of Moormerland» (2021-2022), «Palace Odyssée» (2020), “Le reflet de la cuillère (2017) and «Beyond the Shadows» (2018-2019). Elsa & Johanna are the models of their own images, changing gender, role, age or emotion in turn, to the rhythm of the settings that touch and inspire them. Together, Johanna Benaïnous and Elsa Parra have created a language and atmosphere that have won them numerous awards and, from 2022, a retrospective at the Städtische Galerie in Karlsruhe and a solo show at the Maison Européenne de la Photographie.

FR Jean de Malherbe et Elsa&Johanna travaillent ensemble depuis 2017. Il avait alors organisé la première exposition en galerie des deux jeunes artistes, à la Galerie La Forest Divonne Bruxelles. Pour le PhotoBrussels Festival 2024, ils reviennent ensemble sur ce parcours, à travers les séries successives qui ont fait connaître le duo de photographe, de A Couple of Them (2014-2016) aux Douzes heures du jour et de la nuit (2023), en passant par Moormerland (2021-2022), Palace Odyssée (2020) et Beyond the Shadows (2018-2019). Elsa & Johanna sont les modèles de leur propres images, changeant tour à tour de sexe, de rôle, d'âge ou d'émotion, au rythme des décors qui les touchent et les inspirent. Ensemble, Johanna Benaïnous et Elsa Parra ont construit un langage et une atmosphère salués par de nombreux prix et dès 2022 par une rétrospective à la Städtische Galerie de Karlsruhe et une exposition solo à la Maison Européenne de la Photographie. 

NL Jean de Malherbe en Elsa & Johanna werken sinds 2017 samen. Destijds organiseerde hij de eerste tentoonstelling in de galerie voor de twee jonge kunstenaars, bij Galerie La Forest Divonne in Brussel. Voor het PhotoBrussels Festival 2024 kijken ze samen terug op deze reis, door de opeenvolgende series die het fotografi duo bekend hebben gemaakt, van A Couple of Them (2014-2016) tot Douze heures du jour et de la nuit (2023), via Moormerland (2021-2022), Palace Odyssée (2020) en Beyond the Shadows (2018-2019). Elsa & Johanna zijn de modellen in hun eigen beelden, wisselend van geslacht, rol, leeftijd of emotie, in het ritme van de decors die hen raken en inspireren. Samen hebben Johanna Benaïnous en Elsa Parra een taal en sfeer gecreëerd die geprezen wordt met talloze prijzen, en sinds 2022 met een retrospectief in de Städtische Galerie in Karlsruhe en een solotentoonstelling in het Maison Européenne de la Photographie.

Galerie La Forest Divonne
Rue de l'Hôtel des Monnaies 66
1060 Bruxelles
+ 32 (0) 25 44 16 73
brussels@galerielaforestdivonne.com
https://www.galerielaforestdivonne.com
Open: Tuesday to Saturday - 11pm - 7pm