Homesick © France Dubois

(s’)empouvoirer 

Collective exhibition: Hélène Amouzou, Anne De Gelas, France Dubois, Hanane El Farissi, Clyde Lepage  

EN The artists gathered here turn the lens towards themselves, questioning their relationship to the body, the family or the domestic, asserting their identity and taking their place, with subjects that border on the intimate and the political, the private and the public. Rooted in the histories of art and feminism, this exhibition explores the liberating and emancipating action of representing oneself and, through shared experiences, of representing those who are invisibilised. To empower oneself and to empower others.

FR Les artistes rassemblées tournent l'objectif vers elles pour interroger leur rapport au corps, à la famille ou au domestique, pour affirmer leur identité, pour prendre leur place. Des sujets à la frontière de l’intime et du politique, du privé et du public. Ancrée dans les histoires de l’art et du féminisme, cette exposition explore l’action libératrice et émancipatrice de se représenter et, par des expériences partagées, de représenter celles qui sont invisibilisées. S’empouvoirer et empouvoirer.

NL De kunstenaars hier verzameld richten de lens op zichzelf en bevragen hun relatie tot het lichaam, het gezin of het huiselijke, ze bevestigen hun identiteit en nemen hun plaats in, met onderwerpen die grenzen aan het intieme en het politieke, het private en het publieke. Geworteld in de geschiedenissen van kunst en feminisme, verkent deze tentoonstelling de bevrijdende en emanciperende daad van zelfrepresentatie en, door gedeelde ervaringen, de representatie van degenen die onzichtbaar zijn gemaakt. Om zichzelf en anderen te versterken.

Centre culturel Jacques Franck
Chaussée de Waterloo 94
1060 Brussels
025389020
 info@lejacquesfranck.be 
https://www.lejacquesfranck.be
Open: Wednesday to Friday - 11am - 6:30pm
Saturday to Sunday - 2pm - 6:30pm