Jean Depara - Alain Nzuzi Polo / KINSHASA 1960’s - 2020’s © Cloud Seven
Kinshasa 1960’s - 2020’s
Jean Depara & Alain Polo Nzuzi
EN In 1960, Congo rejoices in its independence. The days and nights of Kinshasa are seen through the eyes of maverick photographer Jean Depara: nights, clubs, musicians, pretty women, hoodlums, «Bills», bodybuilders.... Three generations apart, the Kinshasa of 2020 is interpreted by Alain Nzuzi Polo, 30, the same age as Depara was then. His poetic universe creates an unexpected framework for today’s disrupted, saturated, chaotic landscape. Two artistic journeys rooted in the unique city of Kinshasa: different sensualities but the same vitality. The exhibition is curated by Jean Loup Pivin and Pascal Martin Saint Léon, founders of the iconic Revue Noire.
FR En 1960, le Congo célèbre son indépendance. Les jours et les nuits de Kinshasa se dévoilent à travers l'objectif du photographe rebelle Jean Depara : nuits vibrantes, clubs en effervescence, musiciens talentueux, femmes séduisantes, truands, « Bills », culturistes... Trois générations plus tard, Kinshasa en 2020 se dévoile à travers l'œil d'Alain Nzuzi Polo, âgé de 30 ans, tout comme l'était Depara à l'époque. Son univers poétique crée un cadre inattendu pour le paysage actuel, perturbé, saturé et chaotique. Deux parcours artistiques enracinés dans la ville unique de Kinshasa : des sensualités différentes, mais une même vitalité. L'exposition est curatée par Jean Loup Pivin et Pascal Martin Saint Léon, fondateurs de l'emblématique Revue Noire.
NL In 1960 viert Congo zijn onafhankelijkheid. De dagen en nachten van Kinshasa worden gezien door de ogen van de eigenzinnige fotograaf Jean Depara: nachten, clubs, muzikanten, mooie vrouwen, schurken, "Bills", bodybuilders... Drie generaties later wordt Kinshasa in 2020 geïnterpreteerd door Alain Nzuzi Polo, 30 jaar oud, dezelfde leeftijd als Depara destijds. Zijn poëtisch universum creëert een onverwacht kader voor het huidige verstoord, verzadigd, chaotisch landschap. Twee artistieke reizen geworteld in de unieke stad Kinshasa: verschillende sensualiteiten maar dezelfde vitaliteit. De tentoonstelling wordt samengesteld door Jean Loup Pivin en Pascal Martin Saint Léon, oprichters van het iconische Revue Noire.
Cloud Seven
Quai du Commerce 7
1000 Brussels
0470 38 28 30
info@cloudseven.be
www.cloudseven.be
Open: from Tuesday to Friday - 2pm - 6pm
Saturday, January 20, 2024: Vernissage Cloud Seven.
Thursday, January 25, 2024: Nocturne for the official start of PhotoBrussels Festival.
Saturday, January 27, 2024: Extra opening day.
Saturday, February 3, 2024: Extra opening day.
Saturday, February 10, 2024: Extra opening day.